Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En wie niet nedervalt en aanbidt, die zal te dierzelfder ure in het midden van den oven des brandenden vuurs geworpen worden. |
| WLC | וּמַן־דִּי־לָ֥א יִפֵּ֖ל וְיִסְגֻּ֑ד בַּהּ־שַׁעֲתָ֣א יִתְרְמֵ֔א לְגֹֽוא־אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא׃ |
| Trans. | ûman-dî-lā’ yipēl wəyisəguḏ bah-ša‘ăṯā’ yiṯərəmē’ ləḡwō’-’atûn nûrā’ yāqiḏətā’: |
| AC | ו ומן די לא יפל ויסגד--בה שעתא יתרמא לגוא אתון נורא יקדתא |
| ASV | and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace. |
| BE | And anyone not falling down and worshipping will that same hour be put into a burning and flaming fire. |
| Darby | and whosoever doth not fall down and worship shall that same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace. |
| ELB05 | Und wer nicht niederfällt und anbetet, der soll sofort in den brennenden Feuerofen geworfen werden. |
| LSG | Quiconque ne se prosternera pas et n'adorera pas sera jeté à l'instant même au milieu d'une fournaise ardente. |
| Sch | Wer aber nicht niederfällt und anbetet, der soll augenblicklich in den glühenden Feuerofen geworfen werden! |
| Web | And whoever shall not fall down and worship shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace. |
